الرئيسية
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم لكم هذا الموضوع لإفادتكم بتعليم اللغة الصينية
第四课 = di si kè
你 找 谁 = ni zhao shui = عمن تبحث
第 四 = di si= الرابع (دى سى)
找 = zhao= يبحث عن (جاو)
可 以 = kě yi= ممكن (كه يى)
进=jin= يدخل (جين)
请=qing= تفضل ب (تشينغ)
坐=zuo=يجلس (تسو)
教 授=jiào shou= أستاذ (جياو شو)
他=tā= هو (تا)
刚=gāng= منذ لحظة (قان)
出 去=chū qù= يخرج (تشو تشه)
下 午=xià wu= بعد الظهر (شيا وو)
对 不 起=dui bu qi= عفوا (دوي بو تشي)
打 扰=da rao= يزعج (دا راو)
吧=ba= اداة مساعدة (با)
了=le= اداة مساعدة (له)
الملاحظات:
– تتكون الجملة الاخبارية الصينية من المبتدأ والخبر. ويكون المبتدأ عادة ضميرا او اسما و يأتى دائما قبل الخبر و الخبر عادة اما فعل او فعل مع مفعول به. مثلا "他出去了" اى هو خرج. "我找王教授" اى أبحث عن الاستاذ وانغ.
– لفظ "吧 " اداة مساعدة ، يأتى فى آخر الجملة ، تعبيرا عن الاقتراح و التشاور والرجاء والامر . مثلا "你下午来吧"أى تعال بعد الظهر.
- لفظ "了" أداة مساعدة ويأتى بعد الصفة او الفعل للدلالة على انتهاء الفعل او تغير الوضع. مثلا: "打扰了" اى ازعجتك. "他来了" اى هو جاء.
نضال – وأخيرا نقرأ لكم أنا وزميلي مروان النص للدرس الرابع:
可(kě) 以(yi) 进(jin) 来(lai) 吗(ma)
ممكن أن أدخل؟
请(qing) 进(jin)
تفضل بالدخول!
我(wo) 是(shi) 哈(ha) 桑(sāng)
أنا حسن.
请(qing) 坐(zuo)！你(ni) 找(zhao) 谁(shui)
تفضل بالجلوس ! عمن تبحث ؟
我(wo) 找(zhao) 王(wang) 教(jiāo) 授(shou)
أبحث عن الاستاذ وانغ.
他(tā) 刚(gāng) 出(chū) 去(qù)，你(ni) 下(xià) 午(wu) 来(lai) 吧(ba)
هو خرج منذ لحظة . تعال بعد الظهر.
对(dui) 不(bu) 起(qi)！打(da) 扰(rao) 了(le)
عفوا ! أزعجتك
.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أقدم لكم هذا الموضوع لإفادتكم بتعليم اللغة الصينية
第四课 = di si kè
你 找 谁 = ni zhao shui = عمن تبحث
第 四 = di si= الرابع (دى سى)
找 = zhao= يبحث عن (جاو)
可 以 = kě yi= ممكن (كه يى)
进=jin= يدخل (جين)
请=qing= تفضل ب (تشينغ)
坐=zuo=يجلس (تسو)
教 授=jiào shou= أستاذ (جياو شو)
他=tā= هو (تا)
刚=gāng= منذ لحظة (قان)
出 去=chū qù= يخرج (تشو تشه)
下 午=xià wu= بعد الظهر (شيا وو)
对 不 起=dui bu qi= عفوا (دوي بو تشي)
打 扰=da rao= يزعج (دا راو)
吧=ba= اداة مساعدة (با)
了=le= اداة مساعدة (له)
الملاحظات:
– تتكون الجملة الاخبارية الصينية من المبتدأ والخبر. ويكون المبتدأ عادة ضميرا او اسما و يأتى دائما قبل الخبر و الخبر عادة اما فعل او فعل مع مفعول به. مثلا "他出去了" اى هو خرج. "我找王教授" اى أبحث عن الاستاذ وانغ.
– لفظ "吧 " اداة مساعدة ، يأتى فى آخر الجملة ، تعبيرا عن الاقتراح و التشاور والرجاء والامر . مثلا "你下午来吧"أى تعال بعد الظهر.
- لفظ "了" أداة مساعدة ويأتى بعد الصفة او الفعل للدلالة على انتهاء الفعل او تغير الوضع. مثلا: "打扰了" اى ازعجتك. "他来了" اى هو جاء.
نضال – وأخيرا نقرأ لكم أنا وزميلي مروان النص للدرس الرابع:
可(kě) 以(yi) 进(jin) 来(lai) 吗(ma)
ممكن أن أدخل؟
请(qing) 进(jin)
تفضل بالدخول!
我(wo) 是(shi) 哈(ha) 桑(sāng)
أنا حسن.
请(qing) 坐(zuo)！你(ni) 找(zhao) 谁(shui)
تفضل بالجلوس ! عمن تبحث ؟
我(wo) 找(zhao) 王(wang) 教(jiāo) 授(shou)
أبحث عن الاستاذ وانغ.
他(tā) 刚(gāng) 出(chū) 去(qù)，你(ni) 下(xià) 午(wu) 来(lai) 吧(ba)
هو خرج منذ لحظة . تعال بعد الظهر.
对(dui) 不(bu) 起(qi)！打(da) 扰(rao) 了(le)
عفوا ! أزعجتك
.
شكرا مرة أخرى لتتبعكم أرجوا أن أكون مصدر إفادة لكم . لين آن جي
منتدايات تيارت لكل الناس
